A
aba' = ujung, sampai dimana (contoh kalimatnya : ai' koa dalapmnya aba' tu'ut artinya : air itu dalamnya sampai di lutut)
ngaba'i' = mengukur, panjang, tinggi, kedalaman suatu objek yang di ukur, (contoh kalimatnya : aku ngaba'i' maraga sampe ba jarak 500 meter . artinya : aku mengukur jalan sampai berjarak 500 meter). aba'i = kata suruhan orang lain kepada kita, untuk mengukur, panjang, dalam & tinggi suatu objek
abang = panggilan untuk saudara laki-laki (contoh kalimatnya : abang ku ka mae ? artinya abang ku ke mana ?)
abang seko' uwe' seko apa' = abang kandung, abang yang satu ayah & satu ibu dengan kita
abang tere' = abang tiri
abang ipar = abang ipar
abis = habis ,sudah (contoh kalimatnya : abis manse' papah di muang artinya : habis manis sepah di buang
abis'i' = habisi, menghabisi
ngabisatn = menghabiskan, akirnya
ka abisatn = kehabisan
abe = hambar, rasa hambar di karenakan oleh suatu hal (contoh kalimatnya : abis makatn'i buah ode jilah ku tarasa abe waktu nyocok ai') artinya : habis memakan buah timun suri lidah ku terasa hambar ketika minum air
kaabeatn = kehambaran, namun saat ini jarang sekali istilah abe digunakan, dikarenakan bahasa Dayak kanayatn telah menyerap bahasa indonesia & melayu, abe diganti dengan kata panat yang istilah bahasa indonesianya penat /tidak ada rasa.
abeh = meghirup nafas dalam-dalam lalu menghembuskannya sekuat tenaga, meniup dengan kencang (contoh kalimatnya : kade' make sumpit di abeh kuat-kuat supaya anak sumpitnya malayang jauh artinya : jika memakai sumpit (senjata yang di tiup) di tiup kuat-kuat supaya anak sumpitnya melayang jauh
ngabehatn = meluncurkan benda yang di tiup misalnya ketika memakai sumpit (senjata dayak yang ditiup)
pangabehatn = hasil dari tiupan anak sumpit yang ditiup dengan sekuat tenaga
abis'i' = habisi, menghabisi
ngabisatn = menghabiskan, akirnya
ka abisatn = kehabisan
abe = hambar, rasa hambar di karenakan oleh suatu hal (contoh kalimatnya : abis makatn'i buah ode jilah ku tarasa abe waktu nyocok ai') artinya : habis memakan buah timun suri lidah ku terasa hambar ketika minum air
kaabeatn = kehambaran, namun saat ini jarang sekali istilah abe digunakan, dikarenakan bahasa Dayak kanayatn telah menyerap bahasa indonesia & melayu, abe diganti dengan kata panat yang istilah bahasa indonesianya penat /tidak ada rasa.
abeh = meghirup nafas dalam-dalam lalu menghembuskannya sekuat tenaga, meniup dengan kencang (contoh kalimatnya : kade' make sumpit di abeh kuat-kuat supaya anak sumpitnya malayang jauh artinya : jika memakai sumpit (senjata yang di tiup) di tiup kuat-kuat supaya anak sumpitnya melayang jauh
ngabehatn = meluncurkan benda yang di tiup misalnya ketika memakai sumpit (senjata dayak yang ditiup)
pangabehatn = hasil dari tiupan anak sumpit yang ditiup dengan sekuat tenaga
abat = rumput yang lebat & rindang, semak belukar, (contohnya : maraga koa sidi abat artinya : jalan itu banyak ditumbuhi semak belukar yang menjadi penghalang )
ngabati' = menghalangi
pangabati' = hal yang bersifat menghalangi, rintangan
ka abatatn =
ngabatatn =
abah = condong, menyondongkan, mengarahkan suatu benda agar jatuh kebawah/ tumbang (contoh kalimatnya : nabankng puhutn kayu sabaiknya di abahatn ka arah lain supaya nana' ngana'i diri' artinya : menebang pohon kayu sebaiknya dicondongkan ke arah lain supaya tidak mengenai diri kita, namun saat ini jarang sekali istilah abah digunakan, dikarenakan bahasa Dayak kanayatn telah menyerap bahasa indonesia & melayu , abah diganti dengan kata miring yang istilah bahasa indonesianya miring / condong.
abahatn = memnjadikan condong/ miring
abu = sisa yg tinggal setelah suatu barang mengalami pembakaran lengkap,
abuatn artinya penuh dengan abu, abuatatn juga artinya : tumbuhan simpur
ngabati' = menghalangi
pangabati' = hal yang bersifat menghalangi, rintangan
ka abatatn =
ngabatatn =
abah = condong, menyondongkan, mengarahkan suatu benda agar jatuh kebawah/ tumbang (contoh kalimatnya : nabankng puhutn kayu sabaiknya di abahatn ka arah lain supaya nana' ngana'i diri' artinya : menebang pohon kayu sebaiknya dicondongkan ke arah lain supaya tidak mengenai diri kita, namun saat ini jarang sekali istilah abah digunakan, dikarenakan bahasa Dayak kanayatn telah menyerap bahasa indonesia & melayu , abah diganti dengan kata miring yang istilah bahasa indonesianya miring / condong.
abahatn = memnjadikan condong/ miring
abu = sisa yg tinggal setelah suatu barang mengalami pembakaran lengkap,
abuatn artinya penuh dengan abu, abuatatn juga artinya : tumbuhan simpur
abut = rumput/pohon/batang yang lebat & rindang, hutan (abut-abut), alam lingkungan kita, contoh kalimatnya : pilanuk koa dari ka abut nang ba bukit manyak puhutn kayunya naun artinya : rusa (pilanuk dalam bhs kanayatn ) itu lari ke hutan yang berbukit banyak pohon kayu disana, abut nian musim timaro artinya : alam semseta ini musim kemarau.
abo' = habis, ludes, musnah, ( contoh kalimatnya : abo' rapot
abo'atn = musnahkan, habiskan
ada = hadir, tersedia,
ada- ada ma'an = ada-ada saja
barada = tidak kurang sesuatu (berpunya)
kadaan = keadaan.
adi' = panggilan untuk saudara perempuan, panggilan untuk saudara yang lebih muda ( contohnya : adi' ku ampus ka mae ? artinya : adik ku pergi kemana ?
adi'a = kata perintah untuk menyuruh adik
baradi' = mempunyai adik
adi'-baradi' = adik dan kakak berlaku sebagai saudara
adi' ipar artinya = adik suami / adik istri
adi'-baradi' = adik dan kakak berlaku sebagai saudara
adi' ipar artinya = adik suami / adik istri
adi'/kaka' tere' artinya : adik/ kakak tiri, adi' sapupu artinya adik sepupu
adi' seko uwe seko' apa' = adik kandung
adi' seko uwe seko' apa' = adik kandung
ade' = aduh, jeritan oleh karena suatu yang menyakitkan, ( contoh kalimatnya : ade'...!! kapala ku sakit artinya : aduh..!! kepala ku sakit)
ngade' = terjadi jeritan yang dikarenakan oleh suatu hal yang menyakitkan
adeah = menjerit karena merasa sakit
ka ade' - ka ade' = jeritan yang berulang - ulang
aga'= usir, tindakan mengusir ( contoh kalimatnya : aga' manok koa dari rumah artinya : usir ayam itu dari rumah)
aga'i = mengusir secara keseluruhan, tindakan untuk mengusir,
aga' = pas, sesuai, pantas, cocok
aga'atn = usirkan
pa ngaga' = alat yang dipakai untuk mengusir, seperti orang-orangan sawah yang berfungsi untuk mengusir burung pemakan padi
agah = tindakan yang lamban, ( contoh kalimatnya : agah maan kita' di koa nana' ampus-ampus sakolah, artinya: kalian terlalu lamban disitu tidak lekas berangkat pergi ke sekolah ) agah juga dapat berarti ribut, disebabkan oleh tindakan orang yang sangat lamban
agahatn/ ngagahatn = mengerjakan, proses mengerjakan
agi' = lagi, sedang,
agi'a' = masih ingin
agi'atn = sisakan, sisihkan
agukng = alat musik kenong/gong yang besar, ( contohnya : agukng koa babunyi aya' sidi, artinya : gong itu berbunyi besar sekali.
ahe = apa, kata tanya ( contoh kalimatnya : ahe nang kao makatn'i koa artinya : apa yang kamu makan itu)
ba' ahe = bahasa logat dayak ahe (dayak kaayatn) yang ujung logat bahasanya berbunyi atn & e,/he
ngahe = mengapa
aheatn = apakan, diapakan
Arti sidi kek ahe apa?
BalasHapus